Found by Dk3DKnight earlier today was an interview which seemed to outline a few nice small pieces of information, none of which are massively effective but we do seem to have a small snippit (Below) which “could” and I repeat could mean they are still considering making a map editor for the consoles:
VideoGamer.com: What’s the latest on the mission editor? As far as I’m aware it’s PC only. Is there any chance it might come to the console versions as well?
TB: “It’s something we made a decision about a long time ago when we realised how difficult it was on the console. Never say never, but it’s a very tricky point.”
I’ll repeat that:
TB: In that respect, yep, it is a bit of a niggly point that the console gamers are annoyed with. Unfortunately it’s something we can’t do anything about at the moment. But never say never.
Still take as a pinch of salt but we can still cross our fingers and hope.